الوصول إلى كوريا والتنقّل فيها

الصفحة الرئيسية // الوصول إلى كوريا والتنقّل فيها

التنقّل في كوريا سهل جداً. يمكنك السفر عبر الجو، القطار، الباص، قطار الأنفاق، أو التاكسي.

Getting to Korea

الوصول إلى كوريا

Flights to Korea

Many airlines fly to Korea and prices vary considerably, so it pays to shop around for a flight. The peak period for outbound flights is early August, when it can be difficult to find a seat.

الرحلات الجويّة إلى كوريا

تتغيّر أسعار الرحلات الجويّة إلى كوريا بحسب شركات خطوط النقل الجويّة الكوريّة، لذلك من المفضل أن تبحث جيّداً عن طائرتك. الفترة الأكثر انشغالاً للرحلات خارج كوريا هي خلال فصل أغسطس، حيثُ قد يصعب عليك إيجاد مقعد على طائرة.

Airports & Airlines

Most international flights leave from Incheon International Airport, connected to Seoul by road (80 minutes) and train (60 minutes). There are also some international flights (mainly to China and Japan) from Gimpo International Airport, Gimhae International Airport for Busan and Jeju International Airport. For more information, visit www.airport.co.kr

المطارات وخطوط النقل الجويّة

تخرج أكثر الرحلات الجويّة من مطار انتشون الدولي الذي يتصل بطريق سيول والقطار ويبعد عنهما 60 دقيقة. هناك أيضاً رحلات جويّة دوليّة إلى الصين واليابان من مطار جيمبو الدولي، مطار جيم هاي الدوليّ من بوسان ومطار جيجو الدولي. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة www.airport.co.kr

To & From the Airport

  • Incheon Airport ICN (Seoul) Express trains run every 30 minutes to Seoul; there are also commuter trains ($4, 53 minutes). Buses ($10) and taxis (around $65) take an hour or more, depending on traffic.
  • Gimpo Airport GMP (Seoul) Express trains ($1, 15 minutes) run regularly to Seoul station. You can also catch the subway ($1, 35 minutes). Limo Buses ($7) and taxis (around $35) take 40 minutes to one hour to the city centre.
  • Gimhae Airport PUS (Busan) Limo buses ($6, 60 minutes) connect to Busan every 20 minutes. You can also catch the Light Rail Transit ($1, 30 minutes) to city center. Taxis (around $40, 30-60min) take 40 minutes to one hour to the city centre.
  • Jeju Airport CJU (Jeju) Limo buses ($5, 50 minutes) connect to the city center every 20 minutes. Taxis (around $10) take around 30 minutes to the city center.

من وإلى المطار

  • مطار انتشون في سيول – القطار السريع يجري كل 30 دقيقة إلى سيول. هناك أيضاً قطار آخر كل 53 دقيقة مقابل 4 دولار. الباصات مقابل 10 دولار والتاكسي مقابل 65$، وقد يستغرق الأمر أقل أو أكثر من ساعة بحسب أحوال السير.
  • مطار جيمبو في سيول – القطار السريع يستغرق 15 دقيقة مقابل دولار واحد وهو يجري بشكل في سيول. يمكنك أخذ قطار الأنفاق أيضاً والذي يستغرق 35 دقيقة مقابل دولا واحد. تتوفر باصات الليمو مقابل 7 دولاد والتاكسي مقابل 40$ وقد يستغرقك الوصول إلى وسط المدينة حوالى 40 دقيقة.
  • مطار جيم هاي في بوسان – باصات الليمو تستغرق 60 دقيقة مقابل 6$ والتي تتصل ببوسان وتجري كلّ 20 دقيقة. يمكنك أخذ سكّة الحديد السريعة التي تستغرق 30 دقيقة مقابل دولار واحد للوصول إلى وسط المدينة. يستغرق التاكسي حوالى 30 إلى 60 دقيقة مقابل 40$ للوصول إلى وسط المدينة.
  • مطار جيجو – باصات الليمو تستغرق 50 دقيقة مقابل 5$ وهي متصلة بوسط المدينة وتجري كل 20 دقيقة. التاكسي يستغرق 30 دقيقة للوصول إلى وسط المدينة مقابل 10$.

التنقّل في كوريا

By Air

Korea’s airlines – including Korean Air and Asiana and many budget airlines provide flights to and from a dozen local airports at more or less identical and reasonable fares. Gimpo Internationa Airport (GMP) handles most of Seoul’s domestic flights, but connecting flights to Busan, Daegu, and Jeju are available through Incheon International Airport (ICN). Most domestic flights are under an hour in duration, the longest being between Gimpo and Jeju (CJU) (70 minutes)

عبر الجوّ

شركات الخطوط الجويّة الكوريّة – تضم كل من خطوط كوريا وآسيانا، بالإضافة إلى خطوط جويّة توفيريّة والتي توفر رحلات جويّة من إلى عدد من المطارات المحليّة بأسعار معقولة.  يوفّر مطار جيمبو عدد من الرحلات المحليّة وهو يتصل ببوسان، وداي جو، وجيجو، التي تتوفر أيضاً في مطار إنتشون الدوليّ. معظم الرحلات الجويّة المحليّة لا تستغرق أكثر من ساعة واحدة، أمّا أطولها فهي من جيمبو إلى جيجو والتي تستغرق 70 دقيقة.

By Bus

Long-distance buses whiz to every nook and cranny of the country. Express buses link major cities, while intercity buses stop more often and serve smaller cities and towns. Bus terminals have staff on hand to ensure that everyone boards the right bus, so help is always available. Buses are so frequent that it’s unnecessary to buy a ticket in advance except on weekends and during holiday periods. Buy tickets at the bus terminals. You can check schedules on www.kobus.co.kr and www.hticket.co.kr.

عبر الباص

تتنقل الباصات في جميع أنحاء وزوايا البلد. تصل الباصات السريعة بين المدن الأساسية في كوريا، أمّا الباصات الداخليّة فهي تقف عند محطات عدّة في المدن الصغرى. محطات الباص تحتوي على موظفين يتأكدون من أنّك تصعد على الباص الصحيح. هناك عدد متوفر من الباصات، مما لا يضطرك إلى الحجز المسبق. يمكنك شراء تذكرتك عند محطة الباص. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة هذين الموقعين.  www.kobus.co.kr ، www.hticket.co.kr

By Train

KoRail (1544-7788) connects major cities and provinces through clean, comfortable, and punctual trains, offering the convenient option for long-distance travel within Korea. The fastest train is the Korea Train Express (KTX). Reservations are sensible and necessary on weekends, holidays and other busy times. For reservations, fares and schedules, click here

KoRail Pass

If you plan to travel by train a lot over a short period consider buying a ‘KR pass’ at overseas travel agencies or online; it offers unlimited rail travel for upto 7 days. Children & youth can receive discount as well. For more information, click here

عبر القطار

كورايل (1544-7788) تصل بين المدن الأساسية في كوريا وهي توفر قطارات ذات خدمات نظيفة ومريحة مما يجعلها خيارٌ ممتازٌ للتنقل مسافات طويلة في كوريا. أسرع قطار في كوريا هو القطار السريع كاي تي آكس. الحجز تامسبق ضروري خصوصاً في عطل نهاية الأسبوع، العطل الرسميّة، وخلال فترات انشغال أخرى. للمزيد من المعلومات عن التواقيت، الحجز، والأسعار، الرجاء الضغط هنا.

تذكرة كورايل

إذا كنت مسافراً عن طريق القطار قم بشراء تذكرة كورايل عند شركات السفر ما وراء البحار، أو عبر الإنترنت.  توفر هذه التذكرة فرصة التنقل بشكل غير محدود لمدّة 7 أيّام. يحصل الأولاد والشبان على خصم خاص أيضاً. للمزيد من المعلومات، الرجاء إضغط هنا.

By Ferry

If you’re traveling to Jeju, taking a ferry is a beautiful and scenic transportation option. The ferry services to the island are currently available from multiple points. For more information, click here. Terms and schedules of the service may change depending on circumstances, thus it is advised to research for up-to-date information in advance of your travel plan.

عبر العبّارة

إذا كنت مسافراً إلى جيجو عبر العبارة، ستستمتع بالمناظر الطبيعيّة.  تتوفر خدمات العبّارة لدى مرافق عدّة في الجزيرة. للمزيد من المعلومات، إضغط هناقد تتغير التواقيت أو القوانين الخاصة بخدمات العبّارة بحسب أمور عدّة، لذلك عليك أن تتأكّد من هذه المعلومات قبل تخطيط سفرك.

Local Transportations

التنقّل المحليّ

Subway

Six cities have a subway system: Seoul, Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju and Incheon. The subway is a cheap and convenient way of getting around these major cities, and since signs and station names are in English as well as Korean, it is foreigner-friendly and easy to use.

محطّة الأنفاق

تتوفر خدمات محطة الأنفاق في 6 مدن: سيول، بوسان، داي جيون، داي غو، غوانغ جو، وإنتشون. يُعتبر قطار الأنفاق خياراً توفيرياً ومناسباً للتنقل بين المدن الأساسيّة، وبما أنّ الإشارات وأسماء المحطّات مترجمة من اللغة الكوريّة إلى اللغة الإنكليزيّة، يصبح التنقل أسهلاً.

Bus

In Korea, city buses are one of the most convenient and readily available forms of transportation. Throughout the country, city buses provide an easy way to reach any destination, with special colors or numbers to designate each route. Finding and getting on the right bus can be a challenge, so visit a local tourist information center to find out the best bus route to get to your destination.

الباص

تُعتبر الباصات في كوريا الطريق الأسهل والأكثر توفرا للتنقل. توفر الباصات طريقة سهلة لوصول إلى أي نقطة في كوريا، وهي تتميّز بألوانها أو أرقامها الخاصّة بالخط التي تسلكه. لاختيار الباص الصحيح، يمكنك زيارة مركز المعلومات الخاص للعثور على الباص الأنسب لوجهتك.

Taxi

Taxis are numerous almost everywhere and fares are inexpensive. They can be found at taxi stands in most busy city areas or hailed on the streets. There are also call taxis that can be requested by phone. Every taxi has a meter that works on a distance basis but switches to a time basis when the vehicle is stuck in a traffic jam. Tipping is not a custom and is not expected or necessary.

Since few taxi drivers speak English, plan how to communicate with the driver; if you have a mobile phone you can also use the 1330 tourist advice line to help with interpretation. It can be useful to write down your destination or a nearby landmark in Koreanon a piece of paper.

International Taxi is available in Seoul with English speaking drivers 24/7. Online reservations available via website or make inquiry to the Reservation Center at +82-2-1644-2255 (English) [call taxi button] for more information, visit the website here

التاكسي

يتوفر التاكسي في كل مكان في كوريا، وليس باهظ التكلفة. يمكنك إيجاد تاكسي في الأماكن الأكثر انشغالا في كوريا، أو عبر الإتصال بشركة تاكسي.  يحتوي كل تاكسي على معيار متر لتحديد التعرفة الخاصة برحلتك بحسب الوقت الذي استغرقته هذه الأخيرة. ولكن في وقت زحمة السير تصبح التعرفة مبنية على المسافة وليس الوقت. ليس من الضروري إعطاء السائق البقشيش، فهي ليست من عادات الكوريين.

قليلاً ما تجد سائقين بارعين باللغة الإنكليزيّة، لذلك عليك أن تخطط كيفية تواصلك مع السائق.  إذا كنت تملك جوالا، يمكنك الإتصال بالرقم 1330 للحصول على خدمة الترجمة الفوريّة. قد يساعدك كتابة وجهتك أو المعلم السياحي القريب منها على ورقة.

يتوفر التاكسي الدولي في سيول مع سائقين يتقنون اللغة الإنكليزيّة، وذلك طوال أيام الأسبوع، على مدار 24 ساعة. يمكنك الحجز عن طريق الإنترنت عبر زيار الموقع، أو الإتصال بمركز الحجوزات +82-2-1644-2255 للمزيد من المعلومات. الرجاء زيارة هذا الموقع أيضاً.

T-Money Cards

Bus, subway, taxi and train fares can all be paid using the rechargeable, touch-and-go T-Money Card (http://eng.t-money.co.kr); The basic card can be bought for a nonrefundable $3 at any subway-station booth, bus kiosks and convenience stores displaying the T-Money logo across the country. Reload it with credit at any of the aforementioned places and get money refunded that hasn’t been used at subway machines and participating convenience stores before you leave.

بطاقة الأموال تي

يمكنك الدفع ببطاقة الأموال تي للباص، القطار، والتاكسي. وهي بطاقة يمكن إعادة تعبئتها، وتعمل عن طريق اللمس. يمكنك شراء البطاقة الأساسيّة مقابل 3 دولار لا يمكن إعادتهم وذلك عند أي محط قطار أنفاق، أو عند أكشاك الباصات، أو المحلات التي تعرض لتأشيرة بطاقة الأموال تي. يمكنك إعادة تعبئتها في أي من النقاط المذكورة واسترداد أموالك التي لم تستخدمها عند آلات محطات قطار الأنفاق أو المحلات التجاريّة. eng.t-money.co.kr

هل تحتاج إلى المساعدة؟

Call 1330 & Press 2 for English (+82-2-1330 from Overseas)
24 hours a day, 7 days a week

اتصل على 1330 و إضغط على الرقم 2 لللغة الإنكليزيّة (008221330 من الخارج)
24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع

للمشاركة